中央气象台9月18日8时预报,景德镇9月19日多云、34℃/23℃,20日仍约34℃。周末户外遗址宜放在早晚,正午转入确认开放的场馆或工作室。
The NMC forecast issued at 08:00 on September 18 gives Jingdezhen cloud and 34°C/23°C on September 19, with a similar high on Sunday. Use early and late hours outdoors and confirmed indoor venues at midday.

中文 · CHINESE

周六仍是高温节奏

官方预报显示,9月19日多云,最高34℃、最低23℃,微风;9月20日最高温仍约34℃。多云不代表凉爽,老城石板、遗址广场和排队区午后仍可能明显积热。

预报会更新。前往瑶里、高岭或浮梁乡村前,除城区温度外还要复查临近降雨、雷电、地质风险和道路公告。

把周末分成三段

上午较早安排陶阳里、湖田或短距离街区步行;11时至16时进入预约确认的博物馆、展览或空调工作室;傍晚再核实市集和夜游。不要连续安排三个无遮阴户外点。

儿童、长辈和长时间户外游客每60至90分钟补水休息。出现头晕、恶心或异常疲倦时立即停止。

交通与作品保护

周末活动和高温可能增加核心区叫车等待。包车或网约车上下客点要服从现场交通管理,并准备步行接驳。

不要把刚完成的陶瓷、釉料或纸箱长时间留在暴晒车内。本文依据9月18日8时预报,实时预警和场馆公告优先。

ENGLISH · 英文

Saturday remains a hot-weather day

The official outlook gives cloud, 34°C/23°C and light wind for September 19, with a high near 34°C again on September 20. Cloud does not prevent heat building on stone lanes, heritage plazas and exposed queues.

Forecasts update. Before Yaoli, Gaoling or rural Fuliang, recheck nowcasts, lightning, geological risk and road notices in addition to the city temperature.

Divide the weekend day into three parts

Use early morning for Taoyangli, Hutian or a short district walk; stay in a booked museum, exhibition or air-conditioned studio from roughly 11:00 to 16:00; then recheck markets and evening programs. Avoid three exposed outdoor sites in succession.

Children, seniors and long outdoor visits need water and rest every 60–90 minutes. Stop after dizziness, nausea or unusual fatigue.

Transport and object protection

Weekend activity and heat can increase ride-hailing waits in the core. Private-car and ride-hailing pickup must follow current traffic control, with a short walking transfer prepared.

Do not leave new ceramics, glaze material or cartons in a hot vehicle. This article uses the 08:00 September 18 forecast; current warnings and venue notices take priority.